This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more

Playlist of Wales v Scotland: Calon Lân

x
  • Calon Lan - Wales v England - Principality Stadium - 17/08/2019

    1:29

    Absolutely beautiful singing of Calon Lan before the fantastic summer series game between the rivals of Wales v England. Well done to Wales, well deserved, World Cup next ????????????????????????????

  • x
  • Katherine Jenkins: Calon Lân Lyrics in Welsh and English

    2:42

    One of my favourite hymns, and sung by the incomparable Katherine Jenkins! Available in both the old language (long may she endure!) and my mother tongue, English (being a Wintonian lad!) :)

    I do not own the music and do not seek to profit without the express permission of said owner of the copyright.

  • x
  • Calon Lan Echuca 2014

    2:44

    Traditional Welsh song 'Calon Lân' performed at Echuca-Moama Celtic Music Festival in 2014 - vocalists Colin Edwards and Stephen Lynn of Platform 9¾.

  • Calon Lân in Lockdown

    1:46

    As you enjoy our live rendition of Calon Lân, bringing us together in these extraordinary times, please consider a donation to support the Arts and the work Aloud is doing in the communities right across Wales.

  • x
  • Calon Lan

    3:04

    Provided to YouTube by The state51 Conspiracy

    Calon Lan · London Welsh Male Voice Choir

    Sefwch gyda ni / Stand With Us

    ℗ 2014 Sain (Recordiau) Cyf.

    Released on: 2014-12-08

    Mixer: Adam Goldsmith
    Producer: Dafydd Meirion Roberts
    Mixer: Melisa Dee
    Mixer: Sam Max
    Mixer: Siwan Lisa Evans
    Lyricist: Daniel James
    Composer: John Hughes
    Lyricist: Rees Harris
    Music Publisher: Sain

    Auto-generated by YouTube.

  • Calon Lan

    2:28

    Provided to YouTube by Universal Music Group

    Calon Lan · Katherine Jenkins

    Katherine Jenkins / Second Nature

    ℗ 2004 Universal Classics & Jazz

    Released on: 2004-01-01

    Orchestra: The Czech Film Orchestra
    Orchestra: William Hayward
    Choir: The National Youth Choir of Wales
    Conductor: David Rowland
    Producer: Nick Patrick
    Associated Performer, Vocals: Katherine Jenkins
    Studio Personnel, Mixer: Peter Schwier
    Studio Personnel, Mastering Engineer: Leon Zervos
    Composer: John Hughes
    Author: Traditional
    Arranger, Work Arranger: Katherine Jenkins
    Arranger, Work Arranger: Nick Patrick
    Arranger, Work Arranger: James Banbury

    Auto-generated by YouTube.

  • x
  • Calon Lân

    2:32

    Provided to YouTube by Zebralution GmbH

    Calon Lân · Cerys Matthews

    TIR

    ℗ 2019 Tigeregg

    Released on: 2010-06-21

    Composer: Cerys Matthews
    Lyricist: Daniel James
    Music Publisher: New Jerusalem Music Publishing, Tigeregg

    Auto-generated by YouTube.

  • Calon Lan

    3:25

    A Thanksgiving gift to Côr Cymraeg De Califfornia (Welsh Choir of Southern California)... may this remind you of your kindness, generosity of heart and spirit, and the special joy that comes when souls meet through music.

    You were a great blessing to my mother during her later years, and by extension have blessed me.

    Llawenydd i chi bob amser.
    (Hope I got that right!)

    And a P.S. for Michael J Lewis... She adored you, admired you... and appreciated that you respected her. She didn't suffer fools and didn't take any guff from anyone, but she loved you -- drama and all. :)

  • Calon Lan

    2:28

    Provided to YouTube by Universal Music Group

    Calon Lan · Katherine Jenkins

    Katherine Jenkins: The Ultimate Collection / Standard Edition

    ℗ 2004 Universal Classics & Jazz

    Released on: 2009-01-01

    Orchestra: The Czech Film Orchestra
    Orchestra: William Hayward
    Choir: The National Youth Choir of Wales
    Conductor: David Rowland
    Producer: Nick Patrick
    Associated Performer, Vocals: Katherine Jenkins
    Studio Personnel, Mixer: Peter Schwier
    Studio Personnel, Mastering Engineer: Leon Zervos
    Composer: John Hughes
    Author: Traditional
    Arranger, Work Arranger: Katherine Jenkins
    Arranger, Work Arranger: Nick Patrick
    Arranger, Work Arranger: James Banbury

    Auto-generated by YouTube.

  • x
  • Calon Lân at Mynyddbach Chapel - The Calon Lân Centre

    3:19

    In April 2019 the Morriston Orpheus Choir held a number of its rehearsals at Mynyddbach Chapel in Swansea. The Chapel hosts the Calon Lân Centre in recognition of Daniel James, who wrote the words of Calon Lân, and who is buried in the Chapel graveyard. The Choir took the opportunity to film this short tribute. (with thanks to Colin Rees and David Hammond-Williams for producing the video)

  • Calon Lan Only Boys aloud - A Welsh choir

    4:48

    What can one say after hearing this ..Wales do really have a good voice for choirs and singers.... The welsh language is a really pleasent to the ear

  • Calon Lân - DCDC

    2:38

    Dechrau Canu Dechrau Canmol

  • Traditional: Calon Lan

    2:32

    Provided to YouTube by Universal Music Group

    Traditional: Calon Lan · Bryn Terfel · Orchestra of the Welsh National Opera · Gareth Jones · The Black Mountain Choir · The Risca Choir

    Bryn Terfel - We'll Keep A Welcome

    ℗ 2000 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin

    Released on: 2000-01-01

    Producer: Chris Hazell
    Composer Lyricist: Traditional
    Arranger, Work Arranger: Chris Hazell

    Auto-generated by YouTube.

  • Calon Lan

    2:57

    Provided to YouTube by The state51 Conspiracy

    Calon Lan · London Welsh Male Voice Choir

    London Welsh Male Voice Choir

    ℗ 2010 2010 (Sain) Recordiau Cyf.

    Released on: 2010-12-01

    Mixer: Sion Alun Jones
    Producer: Siwan Lisa Evans
    Composer: JOHN HUGHES

    Auto-generated by YouTube.

  • Calon Lan, Victoria Worthington

    3:00

    The beautiful Welsh song Calon Lan. A very rough recording thrown down just in time for St. David's day, just for fun, and I'm pretty sure my pronunciation is quite far out on a couple of bits and probably sounds hilarious to Welsh speakers but I hope I've not butchered it too much.
    The pic is the Ty Coch and the bay at Porthdinllaen on the Llyn Peninsula, one of my very favourite places in Wales!

  • Traditional: Calon Lân

    3:01

    Provided to YouTube by Universal Music Group

    Traditional: Calon Lân · Elan Catrin Parry · Jon Cohen · Phil Da Costa · Pete Whitfield · Sarah Brandwood-Spencer · Rosemary Attree · Nick Trygstad · Simon Turner

    Angel

    ℗ A Decca Records Recording; ℗ 2018 Universal Music Operations Limited

    Released on: 2018-08-03

    Associated Performer, Vocals: Elan Catrin Parry
    Associated Performer, Piano, Programming, Producer, Studio Personnel, Mixer: Jon Cohen
    Associated Performer, Programming, Studio Personnel, Mix Engineer: Phil Da Costa
    Associated Performer, Viola, Violin: Pete Whitfield
    Associated Performer, Violin: Sarah Brandwood-Spencer
    Associated Performer, Violin: Rosemary Attree
    Associated Performer, Cello: Nick Trygstad
    Associated Performer, Cello: Simon Turner
    Studio Personnel, Recording Engineer: Mark Bishop
    Studio Personnel, Mastering Engineer: Tim Debney
    Composer Lyricist: Traditional
    Arranger, Work Arranger: Jon Cohen

    Auto-generated by YouTube.

  • Calon Lân ar Deio Bach

    3:05

    Dylanwad Alejandro a Leonardo Jones i'w glywed ynnEisteddfod Meifod

  • Athena - Calon Lân

    3:23

    Athena - Calon Lân
    (ar dôn The Rose)

    Heno, S4C (10/10/2018)

  • Calon Lân

    2:36

    Catherine Hughes sings Calon Lân, a Welsh song written in the 19th century by Daniel James (1848 - 1920) to a tune by John Hughes (1872-1914). The song is a hymn. It is traditionally belted out with great force by the crowd before matches involving the Welsh national team, but it works beautifully when sung more tenderly - to suit the meaning of its gentle lyrics.

    Sung here by Catherine Hughes.

    Lyrics
    Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
    Aur y byd na'i berlau mân:
    Gofyn wyf am galon hapus,
    Calon onest, calon lân.

    (Chorus:
    Calon lân yn llawn daioni,
    Tecach yw na'r lili dlos:
    Dim ond calon lân all ganu
    Canu'r dydd a chanu'r nos.)

    Pe dymunwn olud bydol,
    Hedyn buan ganddo sydd;
    Golud calon lân, rinweddol,
    Yn dwyn bythol elw fydd.

    (Chorus)

    Hwyr a bore fy nymuniad
    Gwyd i'r nef ar adain cân
    Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
    Roddi i mi galon lân.

    (Chorus)


    English lyrics
    I seek not life's ease and pleasures,
    Earthly riches, pearls nor gold;
    Give to me a heart made happy,
    Clean and honest to unfold.

    (Chorus:
    A clean heart o'erflow'd with goodness,
    Fairer than the lily white;
    A clean heart forever singing,
    Singing through the day and night.)

    If I cherish earthly treasures,
    Swift they flee and all is vain;
    A clean heart enriched with virtues,
    Brings to me eternal gain.

    (Chorus)

    Morn and evening my petition,
    Wings its flight to heaven in song;
    In the name of my Redeemer,
    Make my heart clean, pure and strong.

    (Chorus)

  • Calon Lan by The Phoenix, Welsh Male Voice Choir

    3:06

    The Phoenix perform a beautifully different version of the famous song 'Calon Lan'. Arranged by Sian Pearce. A copy of the MP3 track can be purchased on iTunes - just search for The Phoenix' album 'Having A Good Time'

  • x
  • Calon Lan

    2:54

    Performed by Llanddulas Male Voice Choir at Gloddaeth United Church, Chapel Street, Llandudno, North wales.

    Calon Lân is a Welsh song, the words of which were written in the 19th century by Daniel James (23 January 1848 - 11 March 1920) to a tune by John Hughes (1872--1914). The song is a hymn, but it has become a song more associated with Welsh rugby union, being sung before almost every Test match involving the Welsh national team.

    In 2007 the song was one of the traditional Welsh songs to make it to the screen in an S4C series Codi Canu, as an attempt is made to bring traditional four-part harmony choral singing back to the Welsh rugby terraces.

    Calon Lân is unusual among the most popular Welsh traditional songs in that the English version of the words is virtually never sung (unlike, for example, Cwm Rhondda), but the tune does appear, for example, in the current (British) Methodist hymn book, Hymns & Psalms, set to the lyrics of I will Sing the Wondrous Story by P. P. Bliss.

  • Calon Lan

    3:07

    Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

    Calon Lan · Morriston Orpheus Choir

    Welsh Choral Memories

    ℗ 2011 Orange Leisure

    Released on: 2011-07-18

    Music Publisher: Cyhoeddiadau Sain

    Auto-generated by YouTube.

  • Calon Lan the Aly way & artfrob ...

    2:17

    Happy St. David's Day ... Dydd Gwyl Dewi Sant Hapus . Aly singing a beautiful traditional Welsh hymn, guitar artfrob ...
    Video clips via Pixabay...Diolch

  • Wales Tour 2012 - Calon Lan

    55

    Mansfield & District male Voice Choir singing pub style

  • Calon Lan - Classical Guitar - Harrison Marsh

    2:20

    Traditional Welsh hymn arranged for classical guitar.

    Sheet Music with tab available from



    Harrison is a guitar teacher in the Blackdown Hills in Somerset. Skype lessons are available worldwide.

  • Calon Lân

    2:12

    Provided to YouTube by Entertainment One Distribution US

    Calon Lân · Treorchy Male Voice Choir

    Welsh Male Voice Choir Tradition

    ℗ Musical Concepts

    Released on: 2017-12-22

    Auto-generated by YouTube.

  • CALON LAN

    2:10

    A little bit of Welsh - probably one of the most famous songs to come out of Wales. Although not a natural Welsh speaker, I have many memories of singing this during my school days. Hope you like this very simple version.

  • Bella Voce - Calon Lân

    3:25

    Bella Voce, ensemble merched o Sir Benfro gyda pherfformiad o’r emyn poblogaidd ‘Calon Lân’ ar Noson Lawen / Pembrokeshire ladies ensemble Bella Voce performs one of the Welsh favourite hymns ‘Calon Lân’ on Noson Lawen.

  • Calon Lan - Gresley Male Voice Choir

    3:35

    Welsh Hymn Tune, arranged by Edmund Walters,
    @ Copyright Edmund Walters 1997

  • Calon Lân / A Pure Heart / ‘n Goei Hart

    2:49

    Heledd Charles-Williams: Calon Lân. Gezongen: bij het Sjef Snijders-eeuwfeest in 2009 op Veluwsedijk 11, Asten-Heusden. Gepubliceerd: 20 augustus 2016 bij gelegenheid van het huwelijk van Heledd Charles-Williams & Bram Snijders. Beelden: afwisselend uit Wales en uit de Brabantse Peel. Hieronder de tekst in het oorspronkelijke Welsh, de vertaling in het Engels en een speciaal voor deze gelegenheid gemaakte vertaling in het dialect van Brabant.


    Calon Lân

    Nid Wy'n Gofyn Bywyd Moethus
    Aur Y Byd Na'i Berlau Mân
    Gofyn Wyf Am Galon Hapus
    Calon Onest Calon Lân

    Calon Lân Yn Llawn Daioni
    Tecach Yw Na'r Lili Dlos
    Dim Ond Calon Lân All Ganu
    Canu'r Dydd A Chanu'r Nos

    Pe Dymunwn Olud Bydol
    Hedyn Buan Ganddo Sydd
    Golud Calon Lân Rinweddol
    Yn Dwyn Bythol Elw Fydd

    Calon Lân Yn Llawn Daioni
    Tecach Yw Na'r Lili Dlos
    Dim Ond Calon Lân All Ganu
    Canu'r Dydd A Chanu'r Nos

    Hwyr A Bore Fy Nymuniad
    Gwyd I'r Nef Ar Adain Cân
    Ar I Dduw Er Mwyn Fy Ngheidwad
    Roddi I Mi Galon Lân

    Calon Lân Yn Llawn Daioni
    Tecach Yw Na'r Lili Dlos
    Dim Ond Calon Lân All Ganu
    Canu'r Dydd A Chanu'r Nos




    A Pure Heart

    I Don't Ask For A Luxurious Life
    The World's Gold Or It's Fine Pearls
    I Ask For A Happy Heart
    An Honest Heart A Pure Heart

    A Pure Heart Full Of Goodness
    Is Fairer Than The Pretty Lily
    None But A Pure Heart Can Sing
    Sing In The Day And Sing In The Night

    If I Wished For Worldly Wealth
    It Would Swiftly Go To Seed
    The Riches Of A Virtuous Pure Heart
    Will Bear Eternal Profit

    A Pure Heart Full Of Goodness
    Is Fairer Than The Pretty Lily
    None But A Pure Heart Can Sing
    Sing In The Day And Sing In The Night

    Evening And Morning My Wish
    Rising To Heaven On The Wing Of Song
    For God For The Sake Of My Saviour
    To Give Me A Pure Heart

    A Pure Heart Full Of Goodness
    Is Fairer Than The Pretty Lily
    None But A Pure Heart Can Sing
    Sing In The Day And Sing In The Night




    ’n Goei hart

    Gin comfort en ok gin rijkdom
    diamante hoef ik nie
    mer ’n vrouwke goe van harte
    dè 't liefste bij mij blie

    ’n goei hart vervuld van liefde
    vuriger as iemes daacht
    ’n goei hart dè stids blie zinge
    altijd zinge, dag en naacht

    as ik aardse schatte koester
    raak ik al 't aander kwijt
    ’n goei hart vervuld van vreugde
    brèngt geluk durhin d'n tijd

    ’n goei hart vervuld van liefde
    vuriger as iemes daacht
    ’n goei hart dè stids blie zinge
    altijd zinge, dag en naacht

    ’s mèrgesvruug en in den aovend
    staar ik in ’t hoge zwerk
    stuur 'n schietgebed nao bove:
    'mak min hart ok puur en sterk'

    ’n goei hart vervuld van liefde
    vuriger as iemes daacht
    ’n goei hart dè stids blie zinge
    altijd zinge, dag en naacht

  • Calon Lan Official Video.mov

    2:29

    Modern recording of the popular Welsh Hymn Calon Lan, in a minor key for the first time. Hence the Welsh title Calon Lleddf. Video Directed by Brychan Llyr, filmed by Huw Walters, edited by Chris Lewis.
    Recordiad modern o'r hen glasur, yn lleddf am y tro cyntaf. Fideo wedi gyfarwyddo gan Brychan, ffilma gan Huw Walters, ei olygu Gan Chris Lewis.

  • Mizoram Synod Choir - Calon Lan

    3:06

    KTP General Conference 2020
    March 1, Pathianni Chawhma Inkhawm

  • Calon Lan: Capel Y Drindodd Pwllheli North Wales

    2:40

    The Famous Tune here of Calon Lan Words by Daniel James and the tune is by John Hughes played here on the Organ at Penmount Chapel in Pwllheli North Wales.

    Hope you enjoy it and thanks for watching.

    Cheers
    Rob

  • Calon Lan - Lauren Woodward, 10 years old

    1:50

    Welcome to Wales
    Croeso i Cymru
    This is an introduction to our beautiful country - the land of our fathers.
    This song is sung by 10 year old Lauren Woodward who is proud of her late grandfather who was both a miner and a welsh guard. It was recorded by Paul Jennings who bravely puts up with her wacky personality every week...

  • Pontarddulais Digital Choir - Calon Lân - Côr Digidol Pontarddulais

    2:39

    Here is our virtual performance of Calon Lân.

    Created by Choir Accompanist, David Last in June 2020.

  • Katherine Jenkins - Calon Lan

    2:44

    Katherine Jenkins - Calon Lan

  • Holl Artistiaid - Calon Lân

    4:12

    Ymuna’r holl artistiaid yn ‘Calon Lân’ i gloi Noson Lawen gyda’r teulu Gibson o Ddeiniolen a’u cyfeillion / All the artists unite in a performance of ‘Calon Lân’, the closing number in a Noson Lawen featuring members and friends of the Gibson family.

  • Calon Lan - Dave Evans and Russell Lloyd

    1:52

    Famous Welsh Hymn written over 100 years ago by John Hughes and Daniel James, two proud Swansea boys. Immortalised through its connection with Welsh Rugby and played by Dave Evans and Russell Lloyd.

  • Calon Lan, Dim Ond Iesu, Gwahoddiad, Arwlelfa : St Cynogs Church Ystradgynlais Swansea

    14:25

    #RobCharles1981 #Organist #Hymns #Calonlan #Dimondiesu #Arwefla #RodeNT5 #Zoomh4n #StCynogs #Ystradgynlais

    In My next video on the 2 Manual Pipe Organ At Cynogs Church In Ystradgynlais I'm playing a collection of welsh hymn tunes Calon Lan Dim Ond Iesu, Gwahoddiad and Arwelfa.

    For this video I used the Panasonic SD90 for the main camera and the Panasonic V250 for the Pedal and for the Audio using my Rode NT5's powered with my ZoomH4n Audio Recorder a massive improvement when I visited here last on the audio.

    Apologies for any dud notes here and there as I hope the Church will get this fixed in due course.

    Many kind thanks to Canon Dewi Roberts for such a warm welcome to St Cynogs and hope to be back here in due course.

    Hope you enjoy the video
    Thanks
    Rob

  • Calon Lan by Bethan Myfanwy Hughes

    2:12

    The most famous Welsh Hymn 'Calon Lan' (Pure Heart) sung & played by Bethan Myfanwy Hughes.

  • Welsh Patriotic Song - Calon Lân

    2:37

    Sung by Katherine Jenkins.

  • Calon Lan - A Welsh Folk Song

    6:48

    Here's my performance of Calon Lan which is a traditional Welsh Folk Song! I hope you enjoy this video. If you do be sure to give this a thumbs up ????????????????

    If you haven't done so already go ahead and subscribe to my YouTube channel (Link is below). This way you will be notified when my next video is released.

  • Llangollen Male Voice Choir Calon Lan 1 of 5

    2:54

    Llangollen Male Voice Choir singing together at The Hand Hotel Llangollen North Wales. You can catch them there every Friday night!

  • Calon Lan

    2:47

    Provided to YouTube by IIP-DDS

    Calon Lan · Melbourne Welsh Male Voice Choir

    The Essentials

    ℗ Sandrew Metronome

    Released on: 2015-04-23

    Artist: Melbourne Welsh Male Voice Choir

    Auto-generated by YouTube.

  • Calon Lan

    3:28

  • Only Boys Aloud ~ Calon Lan at Eisteddfod 2012

    4:46

    Eisteddfod in a Welsh festival in which the arts are celebrated. Only Boys Aloud along with Only Men Aloud and Only Kids Aloud sang Calon Lan at the final of the 2012 Eisteddfod. For more info on OBA, OMA, or OKA check out their websites:
    Boys -
    Men -
    Kids -

  • Calon Lan - Bass

    55

  • Guiless Heart with lyrics by Ross and Margot

    3:16

    Guileless Heart (Calon Lan) performed by Ross, Margot, Louis & Shelah.
    See their website:
    Video includes lyrics of the song.
    See the Wikipedia page for info on the original Calon Lan at

  • 2416. Calon Lan – Weybridge Male Voice Choir

    5:13

    Tonight the Weybridge Male Voice Choir hosted a party for our choir on the final leg of our tour of the UK, and sang this very special mainly English version of the Welsh classic, Calon Lan, just for us.

    The words of this hymn were written in the 1800s by Daniel James (1848-1920) to a tune by John Hughes. The song, which translates as Pure Heart, is often associated with Welsh Rugby Union.

    Appropriately this performance took place at the Weybridge Vandals Rugby Club. We will be doing a joint concert tomorrow night at a church, which will no doubt be a much more sober event.

    My solo version of Calon Lan can be seen here:

    This video has been uploaded without seeking permission from most of the people shown. If anyone portrayed here is not happy with it, please let me know and it will be removed.

  • Lowri Wyn - Calon Lân

    3:07

    My version of the Welsh hymn Calon Lân.
    Many thanks to llanbradach for the amazing guitar playing.
    Audio taken from his video here..


    ENJOY!
    Please Like, Comment, Share, Subscribe

Shares

x

Check Also

Menu