This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more

Playlist of Ved Buens Ende

x
  • ONE OK ROCK 『完全感覚Dreamer』 和訳&歌詞つき

    4:13

    ONE OK ROCKの完全感覚Dreamerです。

  • ONE OK ROCK 「Ending Story??」和訳・歌詞つき

    4:18

    意訳は、背景の設定や視点で、人によって異なります。
    色んなご意見があると思いますが、ご理解ください。


    ※意訳は、基本自分でやっています。
    わからないところは友人に相談しますけど^^
    一つの英文が何通りにも意訳できたりするので、
    紙に何回も書きながら、全体的に合うものを選んだり。
    この歌は I'm going through stages 
    が色んな意味に訳せたので、1週間ほど悩みました・・・。

    Juvenileもそうですけど、「誰か」に向けて歌っている歌詞っぽいですが
    結局は自分自身に対してもゆってることなんじゃないかな~と
    思いながら訳してます。

Shares

x

Check Also

Menu