This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more

Playlist of KALINKA

x
  • Kalinka

    4:31

    Kalinka (Russian: Калинка) is a Russian song written in 1860 by the composer and folklorist Ivan Larionov and first performed in Saratov as part of a theatrical entertainment that he had composed.[1] Soon it was added to the repertory of a folk choral group.

    I take no credit for the creation of the music or the image used in the video, I just chucked the two together for everyone's enjoyment. If you like the music please buy the CD's at

  • x
  • Morandi - Kalinka

    3:47

    Download/Stream:

    Follow us on Instagram:

    Music & Lyrics: Andrei Ropcea, Marius Moga & Theea Miculescu. Chorus original music by Ivan Larionov.
    (P) 2018 Famous Production/ DeMoga Music Publishing

    Produced by: Andrei Ropcea, Marius Moga for
    (C) 2018 Universal Music Romania

    Recorded at Famous Production, Rec Engineer: Sandor Shandree Biro
    Mix & Mastering: Sandor Shandree Biro

  • x
  • KALINKA - Piano Tutorial

    4:51

    ▶ SHEET MUSIC: SUBSCRIBE for more!
    ▶ Learn piano easily:

    SUBSCRIBE for a new piano tutorial every day!

    Get the newest sheets:
    ▶ Musicnotes:
    ▶ Sheet Music Plus:

    Learn Kalinka by Ivan Larionov on piano with this tutorial! Please enjoy!

    Sheet Music Boss tutorials here:

    Follow Sheet Music Boss!





    Kalinka is a Russian song by Ivan Larionov, written in 1860 and first performed as part of a theatrical show by Saratov. Since it was written, Kalinka has turned into a staple folk tune for choral groups and is cherished in the Russian repertory. This virtuosic piano arrangement by Andrew Wrangell combines various beautiful flourishes with lush harmonies to make it the perfect concert opener! If you purchase this product, you are in for a real treat! The sheet music was professional engraved by Samuel Dickenson.

    ▶ Sheet music:

    Lyrics:
    Калинка, калинка, калинка моя!
    В саду ягода малинка, малинка моя!
    Ах, под сосною, под зеленою,
    Спать положите вы меня!
    Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
    Спать положите вы меня.

    English:
    Little red berry, red berry, red berry of mine!
    In the garden (there is) a berry - little raspberry, raspberry of mine!
    Ah, under the pine, the green one,
    Lay me down to sleep,
    Oh-swing, sway, Oh-swing, sway,
    Lay me down to sleep.

    Transliteration:
    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu,
    Spat' polozhite vy menya!
    Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
    Spat' polozhite vy menya.

  • Калинка Kalinka

    4:26

    Выступление ансамбля танца Сувенир на фольклорном фестивале в Паралии Катерини(Греция)

    Фонограмма Калинка в записи Надежды Бабкиной и ансамбля Русская песня

  • x
  • Marina Devyatova - Kalinka

    3:33

    Russian popular music videos
    I invite you to my music video channel:

  • Nightcore - Kalinka Калинка

    3:24

    Kalinka (Russian: Калинка) is a Russian song written in 1860 by the composer and folklorist Ivan Larionov and first performed in Saratov as part of a theatrical entertainment that he had composed.[1] Soon it was added to the repertory of a folk choral group.

  • x
  • Ivan Rebroff - Kalinka 1985

    4:20

    Ivan Rebroff - Kalinka 1985

    Original von 1967


    Kalinka Moia lyrics
    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
    Pod sosnuyu, pod zelenoyu
    Spat' polozhite vy menya,
    Aaaaaaaaaj!
    Aj lyuli, lyuli, aj, lyuli, lyuli,
    Spat' polozhite vy menya

    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
    Krasavica, duscha-devica,
    Pozholej zhe ty menya,
    Aj, lyuli, lyuli, lyuli, lyuli,
    Pozholej zhe ty menya!

    Kalinka, kalinka, kalinochka kalinochka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinochka moya!
    Hej Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

  • Russian Folk Music-Kalinka

    2:41

    This music has been removed,but I uploaded again.(szombatteste)

  • Kalinka

    3:21

    Provided to YouTube by Universal Music Group

    Kalinka · Esin Engin Orkestrasi

    Nostalgic Russian Tzigane

    ℗ 1990 EMI - Kent Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S.

    Released on: 1990-01-01

    Composer: Anonymous
    Arranger, Work Arranger: Esin Engin

    Auto-generated by YouTube.

  • x
  • Kalinka - Yevgeny Belyaev & the Alexandrov Red Army Choir

    7:51

    Kalinka - Russian folk song performed by The Alexandrov Red Army Choir.
    Soloist - Yevgeny Belyaev
    Conductor - Boris Alexandrov

    The concert was held in the Tchaikovsky Hall in Moscow in 1965. You can watch the full concert here -

    PLEASE, SUBSCRIBE AND SHARE!

    ____________________________

    This is official videochannel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see About section for more info.

    Official web site of the artist:
    You can thank and support the artist by following this link:

    Unofficial KAPPSA blog is here -


    ===================================

    Калинка. Русская народная песня.

    Исполняют: солист Евгений Беляев (тенор) и Дважды Краснознаменный ансамбль Песни и Пляски Советской Армии им. А.В. Александрова.

    Концерт в зале им. Чайковского в Москве, 1965 г.

    ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ!
    ____________________________

    Официальный видеоканал, посвященный творчеству русского оперного певца, Народного артиста России - Леонида Михайловича Харитонова (бас), а также его коллегам, соратникам и друзьям. Больше информации в разделе О канале.

    Официальный сайт певца:

    Поблагодарить и поддержать артиста можно по этой ссылке:


    -~-~~-~~~-~~-~-
    Please watch our new video: One, Two!

    -~-~~-~~~-~~-~-

  • Kalinka

    2:41

    Provided to YouTube by NAXOS of America

    Kalinka · Stars of St. Petersburg

    Russia's Most Beautiful Tunes: The Stars of St. Petersburg

    ℗ 2012 ARC

    Released on: 2012-02-07

    Ensemble: Stars of St. Petersburg
    Composer: Traditional

    Auto-generated by YouTube.

  • Kalinka

    6:24

    Provided to YouTube by Universal Music Group

    Kalinka · Monica Zetterlund · Hasse Alfredson · Muriel Ali · Tage Danielsson · Lasse O. Månsson · Mille Schmidt · Lissi Alandh · Gunnar Svenssons Trio

    Gröna hund på Gröna Lund

    ℗ 1962 Svenska Ljud, Under exclusive license to Universal Music AB

    Released on: 1970-01-01

    Composer Lyricist: Traditional
    Author: Hasse Alfredson
    Author: Tage Danielsson
    Author: Gunnar Svensson

    Auto-generated by YouTube.

  • Russia Theme - Atomic | Kalinka

    4:19

    The Russian theme during the Atomic/Information Era. Based on Kalinka by Ivan Larionov. All credit goes to Geoff Knorr and all the musicians who created this beautiful soundtrack.

    Support the developers and buy this game here:
    Steam:
    GreenManGaming:
    tags: civ 6 soundtrack, civilization 6 soundtrack

  • Kalinka

    2:49

    Track: Kalinka (AdryxG Bounce Remix)

    Follow Adryx-G:
    Soundcloud:
    Facebook:

    For copyright related questions, please contact us djsmile2016sound2@gmail.com

    ♫ Hope you enjoyed. Let me see your feedback in the comments ;-)

  • Nightcore Kalinka Meme Friday but on a Saturday ✘

    2:21

    ♛ Hope you like the nightcore upload and be sure to Subscribe to stay up to date with my latest daily Nightcore uploads!: ♛

    ???? Dont forget to turn that notification bell on! ????


    ► Artist/s:
    ► Song: Kalinka
    ► Remixer/s: AdryxG
    ► Genre: Bounce


    ► Song link/s:


    ✘ Artists Social Media ✘
    ● AdryxG



    -------------------------------------------------------------------------
    The Lounge Music Network (Channels)
    EDMLounge:
    BassBoostLounge:
    Marimo:

    (Music Submission links)
    NightcoreLounge & BassBoostLounge:
    EDMLounge:
    -------------------------------------------------------------------------
    Social media for NightcoreLounge:

    NightcoreLounge Spotify Playlist:
    DIscord Server:
    Facebook Page:
    Twitter:

    My own Social media:
    Instagram:
    Twitter:
    -------------------------------------------------------------------------
    Hashtags:
    #Nightcore #anime #speedup #remix #Original #AnimeMusic #Music
    -------------------------------------------------------------------------
    Feel free to contribute with some funny and or serious subtitles/CC on the videos!



    If you are a record label and or artist or a drawer and want your song/Picture taken down from my channel please contact me immediately and it will be taken care of within 24 hours. nightcoreloungenetwork@outlook.com

    for business inquiries:
    nightcoreloungenetwork@outlook.com

  • Калинка - Евгений Беляев

    7:51

    Музыка и слова Ивана Ларионова

    Солист – Евгений Беляев.

    Дважды Краснознаменный ордена Красной Звезды ансамбль Песни и Пляски Советской Армии им. А.В. Александрова.

  • KALINKA - EASY Piano Tutorial by PlutaX

    3:02

    Learn piano songs like this with flowkey:
    Download Simply Piano for FREE :

    Instagram:
    facebook:

  • Калинка - малинка Cover-version Kalinka-malinka

    3:47

    Калинка - малинка. Cover-version в исполнении Александры Гончаренко и Германа Усанова.
    Здесь последняя версия клипа:

  • Kalinka Remix HD

    4:02

    Bass boosted edit made by me. All rights go to the artist!

    Link to the original song:

    Kалинка

  • Kalinka

    3:14

    russian

  • x
  • Kalinka

    3:19

    Folk ensemble of Dance and Song ISTRA Moscow region, Moscow Russia.
    Summerfest International Folklore Festival and Folkart Fair, Ráckeve Hungary 2011.

  • VITAS - Калинка.Киев / Kalinka. Kiev. 2012

    5:29

    Фрагмент сольной программы Мама и сын в Киеве, 25 марта 2012г. / The fragment of Vitas' solo programme Mommy and Son, March 25, 2012

  • Kalinka - Russian Folk Dance. Alexandrov Red Army Choir. Ruso Danza . Russe Danse Folklorique

    7:50

    Russian folk dance in Siberia. Artists of LED show CARE ➞

    Kalinka - Russian Dance. Alexandrov Red Army Choir. France, Cannes 2008

  • Kalinka

    2:42

    To buy the sheet music for this arrangement email me please at alexander.zlatkovski@gmail.com.

    Kalinka is maybe the most famous and the most recognizable Russian folk melody. Actually, it is not a folksong: it has a definite author, the composer Larionov, who wrote the song in 1860. But it captures the essence of Russian folk music as no other song.

    The word Kalinka is a name of a bush. I have seen translations as diverse as arrowwood, snowball bush, viburnum and highbush cranberry. That doesnt matter much, though: the name has no bearing on the meaning of the song. Not that the song has much meaning at all! The verses dont complement each other or the refrain. What can be extracted from this collection of incompatible lines is that a young boy is dreaming that a pretty, young maiden will love him.

    But of course it is not the nonsense of the text, but the beauty of music that made Kalinka so popular. And popular it is! There are countless Russian cafes, souvenir shops, dance groups and singing choirs, named after this song. There is even the dog breed: a small terrier called Kalinka!

    I play the song in my own arrangement. You can buy a high-quality MP3 of this song at

    (Alexander Zlatkovski is an Alaskan pianist, born in Russia. His repertoire includes classical pieces, waltzes of all sorts -- from Tchaikovsky to Chopin to Strauss -- as well as his own arrangements of Russian, Italian, Jewish, and French songs. For information on concerts, weddings, and other events, or to buy CDs, visit )

    * * *
    Тем из вас, кто читает по-русски, может быть интересна моя книжка «Песок на клавишах» - воспоминания о том, как я был уличным музыкантом в Израиле. Прочесть ее можно на

  • Katyusha - Valeria Kurnushkina & Red Army Choir

    2:31

    shared without profit purpose by zosimov.

  • Les Choeurs de lArmée Rouge Alexandrov - Kalinka

    5:09

    Les Choeurs de l'Armée Rouge Alexandrov et Vadim Ananiev (aka Mr Kalinka) interprètent l'un des titres les plus connus internationalement du répertoire russe : Kalinka.

  • Kalinka/Калинка - Alexandrov red army choir English,indonesia,russia

    4:33

    Kalinka (bahasa Rusia: Калинка) adalah lagu Rusia yang ditulis pada tahun 1860 oleh komposer dan penulis cerita rakyat Ivan Larionov dan pertama kali dilakukan di Saratov sebagai bagian dari hiburan teater yang dia telah diciptakan.

    lirik
    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu,
    Spat' polozhite vy menya!
    Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
    Spat' polozhite vy menya.

    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Akh, sosyonushka ty zyelyenaya,
    Nye shumi zhe nado mnoy!
    Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
    Nye shumi ty nado mnoy!

    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa,
    Polyubi zhe ty menya!
    Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
    Polyubi zhe ty menya!

    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

  • Kalinka - The Alexandrov Red Army Choir

    5:04

    The Alexandrov Red Army Choir - Kalinka
    Russian folk song
    Soloist - Evgeny Belyaev
    Conductor - Boris Alexandrov.

    The shooting of this clip was made in Kurkino, near Moscow by a German operator, former operator of Hitler in 1965.

    PLEASE, SUBSCRIBE, LIKE AND SHARE!

    ===========================================

    Краснознаменный ансамбль им. А.Александрова - Калинка
    Русская народная песня.
    Солист - Евгений Беляев.
    Дирижер - Борис Александров

    Съемки клипа проходили в Куркино, недалеко от Москвы. Оператор фильма был немец, бывший личный оператор Адольфа Гитлера. 1965 год.

    -~-~~-~~~-~~-~-
    Please watch our new video: One, Two!

    -~-~~-~~~-~~-~-

  • Kalinka

    2:24

    Provided to YouTube by Wagram

    Kalinka (Russe) · Solhal

    Autour du monde (chansons et berceuses)

    ℗ E-magin

    Released on: 2010-04-19

    Lyricist: Traditionnel
    Lyricist: Solhal
    Composer: Traditionnel
    Composer: Solhal

    Auto-generated by YouTube.

  • APH Hetalia - Russia - Kalinka

    4:17

    One of the most famous Russian folksongs

  • Russian folk dance - KALINKA - Copyright © 2008 All Rights Reserved

    4:11

    * Thank you for visiting my page. This video is for all, please look and write your evaluation. Thank you all for your understanding and respect for Russian culture (19.08.2016 MARX OLBERG)

    When copying and using materials from this film to demand permission
    ( Copyright © 2008 All Rights Reserved. )
    USSR - Russian folk dance Kalinka
    USSR video broadcast from the theater of the Soviet Army August 5, 1991 city. Moscow - Russian folk dance KALINKA
    СССР видео трансляция из театра Советской Армии 5 августа 1991 года город. Москва - Русский народный танец КАЛИНКА

  • balalaika : Kalinka Калинка

    1:51

    This is a wonderful old Russian tune and it is extremly popular in Russia. Enjoy!

  • KALINKA - PIANO VERSION

    3:35

    ♫ SHEETS ►
    ♫ MIDI ►
    ???? Learn piano easily ►
    ● Subscribe to my channel and click the ????bell
    Music: Kalinka (Russian song by composer I. Larionov)
    ==================================================
    ►VK
    ►FACEBOOK
    ►INSTAGRAM
    =================================================
    ● Сollaboration / advertising - pianoxtutorial@gmail.com

  • Kalinka with lyric

    4:36

    Kalinka by Red Army Choir

  • Kalinka - Evgeny Belyaev & The Alexandrov Red Army Choir

    5:28

    The Russian folk song Kalinka-Malinka (or Kalinka) performed by Yevgeny Belyaev (tenor) and the Alexandrov Red Army Choir.
    Author of the song - Ivan Petrovich Larionov.
    Conductor - Boris Alexandrov.

    This performance is a clip from the Gala Concert of the Russian Winter Arts Festival at the State Kremlin Palace of Congresses in Moscow. USSR, Central Television, 1965.

    NOTE! This is the rare footage where you can see L.M. Kharitonov singing in the choir (marked with a circle).

    Here's the playlist of this concert -

    PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
    AND SUBSRIBE TO OUR CHANNEL!

    #kalinka #classicalmusic #choir #RedArmyChoir #AlexandrovEnsemble #music #folksongs #EvgenyBelyaev

    -~-~~-~~~-~~-~-
    Please watch our new video: One, Two!

    -~-~~-~~~-~~-~-

  • Kalinka

    5:18

    Provided to YouTube by Universal Music Group

    Kalinka · Leningrad Cowboys

    Total Balalaika Show Helsinki Concert

    ℗ 1993 Johanna Kustannus Oy

    Released on: 1993-01-01

    Composer Lyricist: Traditional
    Arranger, Work Arranger: B. Alexandrov

    Auto-generated by YouTube.

  • Russian Kalinka Folk-Rock

    4:59

    Folk-Rock Kalinka by Russian Style Folkestra.
    Шоу-Оркестр Русский Стиль с программой Folk The Rock. Живое выступление в Крокус Сити Холле, сольный концерт.

    Приобрести ВСЕ наши записи на фирменной флешке можно в нашей группе ВК:


    #folktherock #оркестррусскийстиль #калинка #kalinka #balalaika #folk #folkrock #show #russia #art #folkestra #крокус

    ►►We are looking for concert tour partners/promoters! Subscribe and repost please! #folktherock
    ►►More videos by Russian Style Folkestra -
    ►►ITunes -
    ►►Website -

  • Kalinka - Accordion

    1:28

    My rendition of one of the most famous songs of Russia

  • Калинка Traditional russian dance Kalinka

    3:22

    Народный коллектив ансамбль народного танца Сувенир ДК Химик им. Н.И. Докторова, г. Воскресенск.

    Фонограмма Калинка в записи Надежды Бабкиной и ансамбля Русская песня

  • Kalinka

    3:25

    Μαργαρίτα Ζορμπαλά - Καλίνκα
    Στην υγειά μας (10/3/2007)

    Kalinka (Russian: Калинка) is a Russian song written in 1860 by the composer and folklorist Ivan Larionov and first performed in Saratov as part of a theatrical entertainment that he had composed. Soon it was added to the repertory of a folk choral group.

    Калинка (Kalinka)
    Voice: Margarita Zorbala

    Калинка, калинка, калинка моя!
    В саду ягода малинка, малинка моя!

    Ах, под сосною, под зеленою,
    Спать положите вы меня!
    Ай-люли, люли, ай-люли,
    Спать положите вы меня.

    Калинка, калинка, калинка моя!
    В саду ягода малинка, малинка моя!

    Ах, сосенушка ты зеленая,
    Не шуми же надо мной!
    Ай-люли, люли, ай-люли,
    Не шуми же надо мной!

    Калинка, калинка, калинка моя!
    В саду ягода малинка, малинка моя!

    Ах, красавица, душа-девица,
    Полюби же ты меня!
    Ай-люли, люли, ай-люли,
    Полюби же ты меня!

    Калинка, калинка, калинка моя!
    В саду ягода малинка, малинка моя!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Little snowberry, snowberry of mine!
    Little raspberry in the garden, my little!

    Ah, under the pine, the green one,
    Lay me down to sleep,
    Ah, my love,
    Lay me down to sleep.

    Little snowberry, snowberry of mine!
    Little raspberry in the garden, my little!

    Ah, little pine, little green one,
    Don't rustle above me,
    Ah, my love,
    Don't rustle above me.

    Little snowberry, snowberry of mine!
    Little raspberry in the garden, my little!

    Ah, you beauty, pretty maiden,
    Fall in love with me,
    Ah, my love,
    Fall in love with me.

    Little snowberry, snowberry of mine!
    Little raspberry in the garden, my little!

  • Kalinka

    1:36

    Provided to YouTube by IDOL

    Kalinka · Lucie Le Floch

    Chansons pour danser autour du monde

    ℗ Didier Jeunesse

    Released on: 2015-04-21

    Lyricist: Traditionnel
    Composer: Traditionnel

    Auto-generated by YouTube.

  • Kalinka

    2:51

    Kalinka (AdryxG Remix)
    ????Bounce & Bass on Spotify ➜
    Turn on the '????' to get notifications for new uploads!

    Love this KALINKA Remix, pure russian vibes haha

    ????Find all of our carefully curated YouTube playlists in one place: ↪︎

    ????Connect with Me:
    »

    Free Download Kalinka (AdryxG Remix):
    ↪︎

    ✖️Newest Uploads/All Uploads:
    ✅ Subscribe:

    ???? Follow Bounce & Bass
    »
    »
    »
    »
    »
    »
    »


    » Support
    Soundcloud:
    Facebook:

    » Video by:

    #KALINKA
    #KALINKAREMIX
    #KALINKARUSSIA
    Kalinka (AdryxG Remix)

  • Kalinka - Mehteran & Red Army

    4:41

    Rus Halk şarkısı Kalinka
    Mehter Takımı ile Kızılordu Korosu 'Birlikte Dostluk Konseri'
    20.10.2008 Kremlin Sarayı Moskova

  • Red Army Choir- Kalinka.

    4:30

  • Nightcore - Kalinka

    2:49

    Hope you like it Senpai p:
    Picture;
    Song: Finger&Kadel ft. Svetlana - Kalinka


    don't know what to do with my life anymore..

  • Kalinka-Malinka

    5:46

    Leia versão escrita:

    Me pediram esta música há muito tempo, mas só agora tive tempo de legendar. Pelo menos, nesse ínterim, surgiu no YouTube uma versão bem interessante que eu pudesse baixar! Essa é uma das mais famosas canções folclóricas russas e se chama Калинка (Kalinka), ou Калинка-Малинка (Kalinka-Malinka), numa referência carinhosa a duas frutinhas típicas da Rússia, o viburno (kalina) e a framboesa (malina). Ela data de 1860, tendo sido composta por Ivan Larionov.

    Por muito tempo se pensou que essa música fosse anônima, mas na verdade ela tem a autoria de Larionov, cuja peça foi executada pela primeira vez em Saratov, num espetáculo de artistas amadores. Larionov também compôs a parte musical dessa apresentação, e logo o regente Dmitri Argenev-Slavianski conheceu a canção e pediu pra incluí-la em seu repertório. Foi aí que começou a fama de Kalinka, mas o renome mundial viria na era soviética, com o arranjo montado por Aleksandr Aleksandrov, autor do hino nacional da URSS e diretor do Coral do Exército Vermelho, que a executou na maior parte das turnês no estrangeiro.

    O vídeo mesmo exibe uma das gravações desse coral, que hoje faz parte do Exército Russo, leva o nome de Aleksandrov e, além da parte cantada e tocada, tem o conjunto de dança, especializado no folclore russo. O coral voltou à mídia no Natal (católico) de 2016, quando um avião que o levava pra apresentar-se na Síria caiu no mar Mediterrâneo, causando uma perda cultural irreparável. O vídeo que baixei pra legendar está no canal do Coral do Exército Vermelho: Mas há ainda outras interpretações de que talvez vocês gostem:

    (um vídeo mais antigo com o coral, de 1965, tendo Ievgeni Beliaiev por solista, conhecido como Mr. Kalinka por cantá-la com frequência no exterior)
    (com Ivan Rebroff, pseudônimo de um célebre cantor alemão especializado na música russa)
    (versão mais moderna, com batida eletrônica, na voz de Marina Deviatova)

    A letra é muito simples, mas a densidade das informações contidas é que torna trabalhosa uma descrição. O viburno (kalina) e a framboesa (malina) são duas bagas, ou frutas em bolinhas, que na mitologia eslava pagã eram oferecidas como oferenda a Liuli, deusa da primavera, terra, amor e fertilidade (daí sua invocação na música). Segundo outras fontes, liuli (além de muitas outras formas nas línguas eslavas) aparece como uma invocação de Lelia (ou Lialia), não exatamente uma deusa pagã, mas uma personagem folclórica dos eslavos orientais, já da época do cristianismo ortodoxo, associada à beleza feminina, juventude, floradas e casamento. Liuli e outras formas aparecem justamente nas canções primaveris de amor, sobretudo em refrões, num fenômeno parecido com o aê, aô, olelê, olalá ou arerê, bará berê do Brasil, sendo que poderia se relacionar com as palavras russas liubov (amor) e liubit (amar).

    De fato, o viburno aparece no paganismo eslavo como representando a beleza de jovens donzelas, e como kalyna em ucraniano (também se escreve калина), símbolo nacional da Ucrânia, já apareceu em outras canções aqui do canal. Viburno, na verdade, é o nome do gênero de arbustos a que pertence a kalina, espécie cujo nome científico é Viburnum opulus e cujo fruto não tem um nome popular difundido no Brasil. Sendo um gênero originário da Europa, a Wikipédia lista como traduções de kalina: bola-de-neve, noveleiro, novelo, novelo-da-china, novelo-cromático, espirema e, o mais comum, rosa-de-gueldres. Mas no meu Aurélio de 2004, nenhuma dessas palavras aparece com tal significado. Mais importante é saber que o autor, na primeira estrofe, joga com a omissão quanto a quem o estaria deitando; na segunda, com a associação da araucária (na verdade, pinheiro, que em russo é feminino) à figura da mulher; e, na terceira, com a revelação de que se trata mesmo de uma jovem, ligada na letra inteira à kalina e à malina. Por isso mesmo, escrevi viburninha, e não viburninho, e usei araucária, que é o que temos de mais próximo ao pinheiro (pinheira é sinônimo de fruta-do-conde).

    Há quem pense ainda que o andamento variado da canção tem a ver com um ato sexual, ou apenas com uma cerimônia nupcial, mas ocorreu que a expressão Kalinka, ou às vezes Kalinka-Malinka, ganhou o mundo representando coisas relacionadas à Rússia (como restaurantes, lojas de lembranças etc.), e a música está presente em jogos de videogame, partidas de futebol, séries televisivas etc. Como eu disse, traduzi a letra e eu mesmo inseri as legendas no vídeo. Não vou colocar o texto em russo, porque a descrição já está muito longa, mas ele está na maioria das versões da Wikipédia.

    #eslavos #rússia #ucrânia #história #moscou #política #notícias #latim #música #eurásia #idiomas #documentários #urss #traduções #comunismo

  • Russian folk song Kalinka - chinese military choir

    3:59

    Русская народная песня Калинка в исполнении хора народной полиции Китая
    俄罗斯歌曲 《卡林卡》( 雪球花 ) - 中国武警男声合唱团

  • Kalinka - Evgeny Belyaev & The Alexandrov Red Army Choir

    4:34

    The Russian folk song Kalinka-Malinka (or Kalinka) performed by Yevgeny Belyaev (tenor) and the Alexandrov Red Army Choir.
    Author of the song - Ivan Petrovich Larionov.

    This is a clip from the musical movie When soldiers sing about Boris Alexandrov and the Alexandrov Red Army Choir, 1975.

    PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
    AND SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!

    +++

    #kalinka #RedArmyChoir #YevgenyBelyaev #AlexandrovEnsemble #folksongs

    -~-~~-~~~-~~-~-
    Please watch our new video: One, Two!

    -~-~~-~~~-~~-~-

  • Russian Folk Song - Kalinka - Easy Piano Music - EASY SLOW

    3:11

    Russian Folk Song - Kalinka - Easy Piano Music - EASY SLOW

  • Kalinka

    3:22

    nostalgic russian tzigane / Esin Engin Orchestra

Shares

x

Check Also

Menu